─　遊戲中文化版本　─
版權聲明
(２０１８．０４)

---

一、咲月漢化組（以下簡稱本組）中文化之遊戲均取得作者授權進行翻譯作業，其遊戲本體版權歸原製作者所有，繁體中文化版權歸「咲月漢化組」所有。任何組織（個人）不得以本中文化內容用於任何形式之商業目的。如您使用本組中文化之遊戲進行遊玩、實況、直播，務必遵守本組規定。

二、為維護本組成員之心血，嚴禁將本組中文化之遊戲以任何形式進行重製、修改、解密、設置解壓密碼，或以個人名義上傳於其他空間或論壇。

三、無論任何情況，本組皆不同意將遊戲發布至任何論壇或平台以賺取積分或營利之行為，包含透過廣告、瀏覽數等賺取金錢。
​
四、轉載說明：
　  ※注意事項※

1. 嚴禁直接公布載點（如MG或GE等），僅能提供遊戲介紹或本組粉絲專頁遊戲發布頁面。
2. 嚴禁擅自加註（修改）本組對遊戲之翻譯或說明，並務必遵守原作規定。
3. 轉載須註明原作資訊及中文化版本出處：「繁體中文化：咲月漢化組」。無註明出處或未取得本組同意，均屬於盜連。
   
   ​未遵守上述規定者，本組得要求撤文，並向該平台舉報侵犯版權。

　  ※各平台轉載規定※

1. FB平台（如粉絲專頁、社團）：
   僅同意以「文章分享」方式進行轉發本組於粉絲專頁張貼之遊戲發布文，並視同已註明出處。
2. 其他平台
   （１）噗浪、推特：僅允許轉噗、轉推。
   ​（２）部落格（含巴哈小屋）：如為單純介紹遊戲或攻略撰寫，遵守※注意事項※規定即可直接發布，不須特別詢問；攻略撰寫請務必遵守原作規定。
   （３）論壇（如伊莉、ＧＯＲＰＧ、百度、遊俠網、單游之家、３ＤＭ等）：嚴禁轉載！
   （４）不在上述提及之平台，請私訊本組粉絲專頁詢問。
3. 影音平台：請參考｢─實況‧直播─注意事項｣。

※注意！！僅提供本組下載網址不等於「註明出處」，請以文字特別說明。

​五、​其他未盡事宜，悉依本組相關規定辦理，並保留最終解釋權利。

─　實況‧直播　─
注意事項

---

1.遵守原作規定
​並註明作者資訊及出處

2.使用於商業/營利用途
​請取得原作同意
​並遵守平台規定

3.不公布遊戲載點

4.​註明繁體中文化版本為
「咲月漢化組」所有

↑　超級重要​　↑

一、本組十分歡迎在遵守原作者規定之情況下進行中文化版本遊戲之實況‧直播，各原作者對於其發布遊戲之遊玩、實況、直播規定，請自行參閱本組官網遊戲介紹內之「注意事項」或遊戲資料夾內之相關說明，但請遵守下列事項：

　   (1)因遊戲本體著作權屬原作者所有，本組僅持有中文化版權，即使原作者沒有特別禁止，本組仍無權代替原作者授權將其作品（含中文化版本）用於任何形式之商業/營利用途。影音平台開啟商業/營利功能請遵守各平台規定，如：YouTube影片營利必要條件。
　   (2)使用本組中文化版本遊戲進行實況‧直播時，務必以「文字註明」之形式，於影片或影片資訊中註明「原作資訊」及「繁體中文化版本」出處為「咲月漢化組」。
　   (3)實況‧直播頁面所刊載之中文化版本遊戲資訊，可附上本組官網遊戲介紹FB/FC2發布頁面網址，但不得直接公布遊戲載點（如ＭＧ或ＧＥ等）。此項規定自公告日期起將嚴加取締。
​​
二、本組自２０１７年起，所發布之中文化版本遊戲均於遊戲檔案及發布頁面中特別聲明版權如下：

• 未授權任何組織（個人）以自身名義於平台上發布
• 如欲轉載，請於原發布頁面中告知，並於轉載之頁面中註明「繁體中文化：咲月漢化組」字樣

　　  實況‧直播不需要特別知會本組，但仍須依照第一點規定註明相關資訊。

　　  針對已發布之實況內容，目前僅要求２０１７年所發布之１０款遊戲(含２款重製版本)進行內容修正，自公告日起，宣導至２０１８年２月底止；宣導期結束後仍不符規定者，本組將於該影片下方留言要求於３天內進行修正；逾期未修正者，本組將向平台申訴侵犯版權，敬請實況主配合。 ​詳情請參閱YouTube社群規範：版權。

三、如屢犯或經勸導後仍不予改善者，將列為本組不歡迎之實況主，並於粉專及官網公布名單及明文禁止該實況主進行本組所有遊戲之實況‧直播。

​四、其他未盡事宜，悉依本組相關規定辦理，並保留最終解釋權利。
​　　影片資訊內容相關說明如下：

影片資訊內容相關說明：

• 實況‧直播影片資訊須包含項目：​​　

　※範例

1. 【遊戲名稱】徒花之館
2. 【作者名稱】雪月花
3. 【繁體中文化】咲月漢化組​

• 實況‧直播影片資訊不得出現之內容：

1. 遊戲載點​（如MG 或GE等）​

ＯＫ的版本

NG的版本

僅提供連結　或　無註明出處為「咲月漢化組」