【遊戲介紹】宵闇之影（1.07）繁體中文版

本作榮獲第12屆 Freem！遊戲大賞 短篇類組 金賞

---

遊戲資訊

【作者】C3（http://c3games.webcrow.jp/）
【名稱】宵闇之影（宵闇ノ影）
【版本】1.07
【類型】靈異懸疑、探索冒險
【建議年齡】15歲以上
【遊戲時間】１小時～１個半小時
​
【中文化團隊】咲月漢化組

​【劇情簡介】

被留在辦公室的主角：月宮潤（Tukimiya Jyun）
外頭是昏暗的「宵闇之時」，
以及出現在眼前的可疑「黑影」。

「你什麼都不知道，月宮潤。」黑影說道。

他究竟不知道什麼事？
又必須要知曉什麼呢？

​（譯註：宵闇之時意為天黑後月亮出現前的時間）

---

專案團隊中文化心得

●翻譯：多災多難，終於完成了。
●美術：有史以來修圖最多的遊戲，我居然修了快六百張圖◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣
●校對：雖然地圖大到校對得很崩潰，但是意外發現了不少細節，值得了_(:з」∠)_
●測試：細節精緻，最喜歡去廁所了。

團隊遊玩心得

●翻譯—小光：解謎和劇情都很有巧思，特別推薦！
●測試—古古：廁所的鏡子有股神奇的魔力。
●測試—幸喵：這是一個劇情讓人胃痛的故事。

---

遊戲介紹

遊戲介紹動畫（NICONICO動畫）
http://www.nicovideo.jp/watch/sm30298487

本作為C3 Games團隊所製作的、以現代辦公室為舞台背景的探索冒險遊戲。

跟一般恐怖類型的遊戲不同的是，本作並沒有追逐戰及Game over的設定，非常適合喜歡享受解謎推理、閱讀文字劇情的玩家。遊戲中的立繪跟ＣＧ圖也繪製的十分精美，在選單按鈕及地圖顯示的文字切換，也製作得非常細緻（修圖人員表示崩潰），可以說是一款劇情及美術兼具的優質遊戲。

​由於原作的謎題是以日文進行設計，咲月漢化組也特別調整成中文使用者可以進行推理的謎題哦！（感謝翻譯們的用心）

遊戲一開始就引用天文學之父─伽利略的名言：「沒有親眼所見就不會明白，視而不見就永遠無法前進」。（原文為「見えないと始まらない。見ようとしないと始まらない。」）
究竟跟接下來的劇情有什麼關聯呢……？

故事發生在昏暗的「宵闇之時」。​一位像是秘書的人告知最近公司內流傳的「孩童的幽靈」出沒的流言。

不小心在辦公室睡著的主角──月宮潤，醒來時已經是19點了。然而，公司將在19點被封鎖……

▲辦公桌上的文件，內容提及公司最近頻傳的門故障的相關報告。

對搭乘電梯有陰影的主角，原本想改走樓梯，沒想到樓梯間的門也被鎖起來了……

在過了下班時間的公司內，遇到了一名女性。主角對這名女性沒有印象，但她卻認識主角，兩人似乎在很久之前就見過的樣子。

兩人決定一起離開公司。在搭乘電梯下樓的過程中，電梯突然故障停在了３樓。只能尋找別的方式離開公司了。

甫出電梯的兩人，遇到了傳言中的孩童幽靈，讓主角十分在意。
兩人決定還是先去確認能夠離開公司的逃生樓梯能否使用。

19點時出現在公司中的孩童幽靈，
以及幽靈所說的「你什麼都不知道，月宮潤。」


接下來的劇情發展，就交由玩家自行探索發掘了~

---

遊戲特點

本作最具特色的一個功能是，當劇情進行到一個段落時，可利用「Zapping(切換)」系統，從各個登場角色的視角去了解遊戲劇情。
​雖然探索事物並非遊戲進展的必要因素，但可藉此讓玩家對劇情及角色有更深刻的了解。

▲選擇「切換」可以變更玩家視角。不同角色會觸發不一樣的台詞，調查過的地方也可以再重新探索看看哦。

隨著劇情推進，選單中「Story(劇情)」的內容也會更新，如果忘記劇情進行到哪裡，可以打開來確認哦。

另外，遊戲中可透過X鍵打開選單選擇「File(文件)」，確認入手的文件資料、人物介紹、系統操作等。

玩家可以打開選單，在「設定」的部分進行變更。

想享受詭譎氣氛的玩家，可以將「畫面亮度」調成「暗」。

打開「略過事件」則會自動跳過已閱讀過的劇情。

​喜歡挑戰解謎的玩家，可以將「遊戲模式」改為「普通」（遊戲預設為簡單），如果卡關的話可以改成「簡單」，在部分調查事件中物體會以發光的方式來提示哦（但並非所有物體都會發光）。

在遊戲中出現的過場CG圖，可於標題畫面選單中的「GALLERY」內查看。
最下方也能播放已經聽過的遊戲BGM。

另外，達成某個條件便可開啟標題畫面選單中的「？？？？？？？」。至於要如何開啟，就留給玩家自行探索囉～

---

遊戲下載

按此前往